A senhora que me dá uma ajuda lá em casa

É uma expressão que me tira do sério

Eu, na minha casa, tenho uma empregada
Ou seja, eu sou a patroa, ela é a empregada. Eu dou as ordens, ela cumpre, eu pago.
Não há cá

A rapariga que nos dá uma ajuda
A fulana de tal
A dona não sei quantas

É a empregada e pronto.

(Eu também sou empregada do meu patrão. Ele é o patrão, eu sou a empregada. Não sou a senhora que lhe dá uma ajuda, sou a fulana que faz o que lhe mandam.)